VATICAANSTAD Het Vaticaan is begonnen met het testen van AI-technologie (kunstmatige intelligentie) voor simultaanvertaling in de Sint-Pietersbasiliek.
Zoals de Dicasterie voor Communicatie heeft laten weten, begint de testfase volgende week en zal deze in het voorjaar worden afgerond. Als de test succesvol is, kunnen pelgrims van over de ganse wereld de homilie van de Paus tijdens de Paaswake via hun smartphones in 60 verschillende talen volgen.
Volgens het Vaticaan is de technologie gebaseerd op de AI-applicatie ‘Lara’ van het bedrijf Translated. Deze is ontwikkeld onder leiding van de Duitse AI-expert Alexander Waibel. Dit is naar verluidt de eerste keer dat deze technologie op zo’n grote schaal en in een gebedshuis wordt gebruikt. De Sint-Pietersbasiliek telt meer dan 10.000 zitplaatsen.
Mauro Gambetti, de Italiaanse kardinaal van de Romeinse Curie, verwelkomde de innovatie met de woorden: “Wij zijn ervan overtuigd dat menselijke vindingrijkheid, geleid door het geloof, een instrument voor de gemeenschap kan worden.”
Om de app te gebruiken, moeten kerkgangers een QR-code scannen bij de ingang van de Sint-Pietersbasiliek en hun taal selecteren. Vervolgens kunnen ze de liturgie volgen in tekst- of audioformaat. Het downloaden van een app is niet nodig.
